{###_deenow/10/1430139875.mp3_###}【Robbie Williams】：The Road to Mandalay
Save me from drowning in the sea 自大海中救起了我
Beat me up on the beach 在海灘上痛打了我
What a lovely holiday 好一個愉悅的假期
There's nothing funny left to say 已沒有任何好笑的可以言語
This sombre song would drain the sun 這一首憂鬱的歌，可以使太陽枯竭
But it won't shine until it's sung 可在唱頌它之前，太陽也不再閃耀
No water running in the stream 河川中已沒有溪水在流淌
The saddest place we've ever been 這裡是我們到過最為哀傷的地方
Everything I touched was golden 凡是我碰觸的，皆成了黃金
Eveything I loved got broken 凡是我愛戀的，皆成了破碎
On the road to Mandalay 在前往曼德林的路上
Every mistake I've ever made 所有我一度犯下的錯誤
Has been rehashed and then replayed 在重新改寫之後，又重蹈覆轍
As I got lost along the way 而我在路上迷失著
bom bom bom ba da dup bom bom...
There's nothing left for you to give 已沒有什麼是你可以給予的
The truth is all that you're left with 你所留下的，唯有真實
Twenty paces then at dawn 黎明在二十步之後來臨
We will die and be reborn 我們將要死去，並得到重生
I like to sleep beneath the trees 我喜愛在樹下睡去
Have the universe at one with me 全世界與我合而為一
Look down the barrel of a gun 在槍口中窺見
And feel the Moon replace the Sun 並感受到了那日往月來
Everything we've ever stolen 所有我們竊取的
Has been lost returned or broken 不是找了回來，便是已經損毀
No more dragons left to slay 也不再有可殺害的惡龍
Every mistake I've ever made 所有我一度犯下的錯誤
Has been rehashed and then replayed 在重新改寫之後，又重蹈覆轍
As I got lost along the way 而我在路上迷失著
bom bom bom ba da dup bom bom...
Save me from drowning in the sea 自大海中救起了我
Beat me up on the beach 在海灘上痛打了我
What a lovely holiday 好一個愉悅的假期
There's nothing funny left to say 已沒有任何好笑的可以言語
（中文翻譯歌詞出處：blog.roodo.com/summoment/archives/6527181.html，自己再修正一下下）
我雖然很討厭羅比威廉斯 Robbie Williams（卻很喜歡羅賓威廉斯 Robin Williams哦）
但不得不承認，羅比威廉斯，真他媽的會唱歌，真不想承認啊。
__________________________________________________
【DeeNow 豬腦的白痴網誌】：wretch.cc/blog/DeeNow
【DeeNow 豬腦的白痴影片】：wretch.cc/video/DeeNow
【DeeNow 豬腦的白痴留言】：wretch.cc/guest/DeeNow
【超爆笑的死亡之旅】：wretch.cc/blog/DeeNow&article_id=2457064
（＼（＼
（－.－ ） 咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫
6(‵▽′)ψ
／）／） 矇面加菲貓___________________來囉！！
（ －.－）
？Ｃ－） 看屁啊~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!
_________________________________________________
╭╮＿＿ ╲｜╱ ＿＿╭╮
│ │
│ ≧ ╭───╮ ≦ │
│╱╱╱│０ ０│╱╱╱│
│ ╰───╯ │
╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯
●│ │
╰│ Ｏ │
╰【】－【】╯(
Save me from drowning in the sea 自大海中救起了我
Beat me up on the beach 在海灘上痛打了我
What a lovely holiday 好一個愉悅的假期
There's nothing funny left to say 已沒有任何好笑的可以言語
This sombre song would drain the sun 這一首憂鬱的歌，可以使太陽枯竭
But it won't shine until it's sung 可在唱頌它之前，太陽也不再閃耀
No water running in the stream 河川中已沒有溪水在流淌
The saddest place we've ever been 這裡是我們到過最為哀傷的地方
Everything I touched was golden 凡是我碰觸的，皆成了黃金
Eveything I loved got broken 凡是我愛戀的，皆成了破碎
On the road to Mandalay 在前往曼德林的路上
Every mistake I've ever made 所有我一度犯下的錯誤
Has been rehashed and then replayed 在重新改寫之後，又重蹈覆轍
As I got lost along the way 而我在路上迷失著
bom bom bom ba da dup bom bom...
There's nothing left for you to give 已沒有什麼是你可以給予的
The truth is all that you're left with 你所留下的，唯有真實
Twenty paces then at dawn 黎明在二十步之後來臨
We will die and be reborn 我們將要死去，並得到重生
I like to sleep beneath the trees 我喜愛在樹下睡去
Have the universe at one with me 全世界與我合而為一
Look down the barrel of a gun 在槍口中窺見
And feel the Moon replace the Sun 並感受到了那日往月來
Everything we've ever stolen 所有我們竊取的
Has been lost returned or broken 不是找了回來，便是已經損毀
No more dragons left to slay 也不再有可殺害的惡龍
Every mistake I've ever made 所有我一度犯下的錯誤
Has been rehashed and then replayed 在重新改寫之後，又重蹈覆轍
As I got lost along the way 而我在路上迷失著
bom bom bom ba da dup bom bom...
Save me from drowning in the sea 自大海中救起了我
Beat me up on the beach 在海灘上痛打了我
What a lovely holiday 好一個愉悅的假期
There's nothing funny left to say 已沒有任何好笑的可以言語
（中文翻譯歌詞出處：blog.roodo.com/summoment/archives/6527181.html，自己再修正一下下）
我雖然很討厭羅比威廉斯 Robbie Williams（卻很喜歡羅賓威廉斯 Robin Williams哦）
但不得不承認，羅比威廉斯，真他媽的會唱歌，真不想承認啊。
__________________________________________________
【DeeNow 豬腦的白痴網誌】：wretch.cc/blog/DeeNow
【DeeNow 豬腦的白痴影片】：wretch.cc/video/DeeNow
【DeeNow 豬腦的白痴留言】：wretch.cc/guest/DeeNow
【超爆笑的死亡之旅】：wretch.cc/blog/DeeNow&article_id=2457064
（＼（＼
（－.－ ） 咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫
6(‵▽′)ψ
／）／） 矇面加菲貓___________________來囉！！
（ －.－）
？Ｃ－） 看屁啊~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!
_________________________________________________
╭╮＿＿ ╲｜╱ ＿＿╭╮
│ │
│ ≧ ╭───╮ ≦ │
│╱╱╱│０ ０│╱╱╱│
│ ╰───╯ │
╰──┬Ｏ────┬─Ｏ╯
●│ │
╰│ Ｏ │
╰【】－【】╯(
全站熱搜
留言列表
