她總當惡婆娘為妹妹出氣 江蕙、江淑娜憶往 情深意濃 20070114  


記者(  ⊙趙雅芬/專題報導)
____________________________________________________________________

   藝人會成名,是命也是運。30年多前的台灣社會,經濟尚未起飛,娛樂毫不發達,
多數人的生活樂趣,是從收音機裡獲得,而北投的那卡西文化,則是那個年代的繁華象徵。

 江蕙和江淑娜這對姊妹,從小跟著收音機裡的歌曲,練就了好歌喉。
童年時期,她們每天為了一場10塊錢的唱酬走唱,在北投燈紅酒綠的酒家裡,唱盡了人生悲苦,
看盡世態炎涼。然而,從小很認命的她們,卻一路闖出了傳奇的命運人生。
如今,江蕙是台語歌壇天后,江淑娜跨行演戲、主持,成績有目共睹,
兩人是演藝圈最成功的姊妹代表。

 在本報邀約之下,江蕙和江淑娜一起打開話匣子,說到兒時家境的酸楚,兩人紅了眼眶,
講到姊妹情誼,她們笑談中顯露情深意濃。回顧過往,她們不怨,只有珍惜,
「我們很幸運,有老天爺的保佑,才會有今天。」 以下是她們對談摘要。

____________________________________________________________________


 窮苦的童年 父親欠債 半夜舉家逃走 


 記者:
聽說你們小時候是因為父親的債務從高雄搬來台北,還記得那段往事嗎?

 
 江淑娜:
我印象很深刻,那是一個很冷的冬天夜晚。我在睡夢中被媽媽在半夜叫醒,她說要帶我們去台北玩,
其實那是因為爸爸在高雄幫朋友的一張支票背書,欠下了8000元。
那時候的8000元幾乎可以在高雄買一棟房子了,所以那一晚爸爸選在半夜帶著全家人一起逃走…
(江淑娜說到哽咽了起來,趕緊跟江蕙說:換你了。) 


 江蕙:
我記得我們全家的家當和一家人都擠在一輛卡車上,我坐在卡車上面,
回頭看到了隔壁的叔叔在角落裡偷偷盯著我們;他臉上那個懷疑的表情,我現在都記憶猶新,
那一晚我爸爸始終是一臉驚慌,怕被別人發現。

____________________________________________________________________


 走唱的緣起 樂師塞了300元給爸爸…  


 記者:
當初是因為什麼樣的機緣出來走唱?

 江蕙:
我從小就跟著收音機的歌聲哼哼唱唱,愛唱歌,在街坊之中也算有點名氣。
以前我不乖,爸爸要揍我,我就會靈機一動,趕快跟一旁的鄰居小孩說,
你快回家跟你爸爸說,我唱歌給他聽,叫他來救我!因為鄰居都覺得我唱得不賴!


 江淑娜:
我們會出來唱歌,是爸爸有個朋友,在北投那卡西當樂師。
他有一年過年來找爸爸,看到我們家完全沒東西吃,那時候爸爸當布袋戲偶雕刻師,個性像藝術家,
身段放不下,媽媽為了養家,賣過煎餅、幫人家洗衣服,也去挑過磚塊,
我們日子過得很苦。那個人當時塞了300元給爸爸,問爸爸,你女兒要不要出來唱歌?

 二姊(指江蕙)那時很認命,我記得她對那個叔叔說,唱歌很簡單,可是有沒有錢賺?
二姊唱了2年之後,我也跟著出來唱了。

 
 江蕙:
我記得我有一次唱到布袋戲的主題曲,人家給我100元唱酬,我拿到好開心啊,
坐在公車上,手一直緊緊按在口袋上方不敢動,很怕錢被偷了。
媽媽那時候臥病在床,我一路坐車回家,只想趕快讓媽媽看到那張百元的鈔票。
(江蕙此時也紅了眼眶)

____________________________________________________________________


 家貧的心酸 為什麼買不起舞鞋?

 
 記者: 
家境貧苦,曾帶給你們什麼樣的陰影嗎? 小時候出來唱歌,最痛苦的是什麼?


 江蕙:
小時候住高雄的貧民區,鄰居都差不多窮,沒特別的感覺。
印象特別深的 是,小學時候,我曾被選去當運動會的舞蹈代表,都已經彩排完了,
最後卻因為買不起跳舞的鞋子,而被刷下來,這件事曾讓我沮喪很久,
那時候不會想到家裡窮,而是只會難過:為什麼別的同學可以買鞋,我卻不行?


 江淑娜:
小時候,我們家4個姊妹一雙鞋輪流穿,現在想想真的很不可思議,怎麼會窮成那樣啊!

 
 江蕙:
以前還沒出來唱歌前,唱歌對我來說是件好玩的事,自己也喜歡嘛!
後來開始走唱之後,每天為了賺錢,永遠都睡不飽,半夜回到家,一大早又要去上學,
唱歌對我來說,變成是恐怖的事情。
 我那時候又累又吃不好,嚴重營養不良,別的小孩臉都是白白胖胖的,我是瘦瘦黃黃的,
連耳朵都是黃的,我記得媽媽曾經帶我去檢查,但她不知道台大醫院在哪裡,
我們還走到總統府,當場被衛兵攔下來,很大聲的兇我們「幹什麼」!


 江淑娜:
那時候唱歌真的好累喔!每天唱到半夜12點或1點,兩個人走牽手回家都已經2、3點了。
我對台北橋印象很深刻,因為有陣子台北橋附近發生命案,還出現過有人扮假鬼出來嚇人的事件,
每次我們半夜走台北橋回家,我都嚇得半死,看到有車子經過,有車燈照射,就會比較安心。
但那時候車子很少,大部分時間橋上都是黑黑暗暗、安安靜靜的。
 現在回想,那是多麼危險的事啊,兩個那麼小的女生!那個時候,二姊就是保護我的人,
每次要走上台北橋,她就會拉緊我,跟我說:「免驚,有我」!


 江蕙:
我那時候表面裝得堅強,其實我自己也是嚇得拚命發抖哩!(大笑)

____________________________________________________________________

 
 姊妹的感情怎樣都要和二姊當鄰居 


 記者:
江淑娜是因為從小跟著江蕙一起唱歌,所以對二姊特別依賴嗎?你們姊妹會吵架嗎?


 江淑娜:
我哪敢跟她吵,我多尊重她啊。其實我們全家都疼二姊,也都以她為主,因為她小時候太苦了。
我以前都跟著她,總覺得凡事有她在,天塌下來也沒關係。她一直給我很大的安全感,到現在都還是,
我記得長大後我第一次單獨去秀場演出,上場前還緊張的左右張望,怎麼辦,二姊不在?
每次我自己搬到台北住,也都超沒安全感,最後又搬回淡水跟二姊當鄰居。
 我這樣說,二姊可能會覺得很噁心,但她在我心中真的很重要,在我的人生中,她始終像巨人。
因為出來唱歌的關係,媽媽總不在我旁邊,但二姊一直在我身邊幫我擋風擋雨的人,已經有如媽媽一般了。


 江蕙(面色尷尬):
我每次聽到她說些貼心的話,就會受不了說,吼,你可以再噁心一點。
雖然淑娜是妹妹,但其實是她比較讓我,直到現在,她即使對我不滿,也都會說「二姊,你開心就好」。
 我很獨立,也不愛熱鬧,有一次過年我買新電視機,淑娜和我大姊跑來我家,坐在客廳很久都不走,
我受不了,問她們:「ㄟ,很晚了,你們還不走啊!」
她們說:「我們陪你看電視啊!」
我就說:「啊你們家是沒電視嗎?」就下逐客令了。


 江淑娜(笑):
你看,她是不是很難相處?我們很受傷耶!


 記者:
聽說江蕙以前常幫妹妹打抱不平?


 江蕙:
哇,多著哩。她有一次在餐廳演出,跟人家不愉快,人家報復她
就在她整件禮服上黏口香糖,她回家一直哭,我只好出場了。


 江淑娜:
第二天她就怒沖沖的去餐廳,把對方叫過來站好,跟我說對不起。
其實二姊的大姊頭個性不是與生俱來的,而是環境造就的,她往往為了保護我,擺出強勢的樣子,
搞得那時候大家都很怕她。


 江蕙:
對啊,我常為她出氣,自己變惡婆娘。以前在秀場,
人家都說,阿蕙,你妹妹比較溫柔,你都兇巴巴的,沒女人味。

____________________________________________________________________


 出道的壓力 沒實力靠關係也沒用 


 記者:
聽說江淑娜以前幫姊姊做過造型?


 江淑娜:
有陣子二姊在秀場表演時,我每天幫她梳包頭。
後來她出「白色的夢」那張專輯,髮型也是我弄的,有圖為證啦。


 江蕙:
怪不得我看那時候的照片,覺得現在年輕多了,「兇手」就是她啦。
「白色的夢」那個模樣,我記得是被淑娜梳了一個高角度的髮型,
聽說她是看了布魯克雪德絲照片得到的靈感,但弄在我頭上,我只能說「怎麼會差這麼多」?
來不及哭就被抓去拍照了。


 記者:
江淑娜剛出道時,好像沒對別人提姊姊是江蕙,為什麼?身為江蕙的妹妹,唱歌有壓力嗎?


 江蕙:
當初她出第一張專輯,我也是看到專輯才嚇一跳,之前她都沒說。
後來她去上節目,我也沒幫她,還有人懷疑我們姊妹感情不好。我是覺得,為什麼要幫呢?
要是自己沒實力,靠什麼關係也沒用。


 江淑娜:二姊的個性就是不會來這一套,要不然我早就紅了啦。(大笑) 
老實說,「江蕙的妹妹」這個封號,我背了好幾年才擺脫掉。
以前人家就跟我說:「你姊姊唱歌比較好聽!」現在人家看到我,還是說這樣的話。
這我早就能接受了,畢竟姊姊紅,也是我的光榮。但之前我是真的不知道姊姊唱歌有多好聽,
因為我不想在唱歌部分受到她影響,所以都沒仔細聽她唱歌,直到前幾年她來上我的節目,
我現場聽她唱歌,聽到當場落淚,很真心的跟她說:原來你唱得這麼好啊。


 江蕙:
我當場也是愣了一下,才跟她說,你會不會太久才發現啊!


 記者:
你們最受不了對方什麼事?


 江蕙:
以前是受不了她愛哭,現在是怕她擔心我太無聊,沒事就找我去逛街、吃飯,因為我不愛出門啊。


 江淑娜:
我最受不了去她家時,連餐桌上的每個東西都要乖乖「就位」,不能亂放,也不能擺歪,規矩很多。

____________________________________________________________________


 主持的經歷 惡夢、自在大不同 


 記者:
除了唱歌,你們也都主持,哪一項你們比較勝任?


 江淑娜:
當初楊老闆(楊登魁)找我主持「台灣紅歌星」,我嚇一大跳,
心想:「我連話都說不好,怎麼主持啊?」其實,楊老闆原本的人選是二姊,但她不願意。
我後來主持下來,倒也覺得順手,而且我主持的都是音樂歌唱節目,說說唱唱,滿舒服自在的。


 江蕙:
說到主持,還真是我的一大惡夢,而且至今還沒醒。
10多年前張菲不主持「歡樂一百點」,製作人黃義雄找我和李茂山代打,黃義雄是我當年的恩人,
他來拜託,我為了義氣只好硬接了。結果,搞到自己每天睡不好,主持不到一季,就受不了折磨請辭了。

 那次帶給我很大的教訓,我從此確定,沒把握、沒準備好的事,絕不答應。
因為我是個一旦答應了,就一定要做好,而如果沒做好,就會很自責的人,所以直到現在,
我都不輕易答應任何演出或演唱會,大概就是那種一朝被蛇咬的心態吧。


 江淑娜:
說到演出,我想起那次多明哥找二姊一起演唱的事。那時候,二姊邊喝茶邊跟我聊起,多明哥找她合唱,
但她很猶豫要不要答應。我一聽,整個人差點摔倒,
問她:「請問是那位世界三大男高音多明哥嗎?」
她很鎮定的說:「對啊。」
我立刻說:「拜託,求你去唱,不然我真的會跟你絕交!」 


 江蕙:
那次會去唱,唯一的考量就是可以幫台灣民謠加分,因為多明哥選的合唱曲是「雨夜花」。
我之前緊張多久啊,壓力也好大,還好不負使命,大家都有誇啦。


 江淑娜:
我那次多驕傲啊,連我們住的淡水的社區,都在那次演出後,送上一大盆,是好大、好大的一盆花喔,
那社區委員會送的,上面斗大的字寫著:「江蕙小姐,台灣之光!」。


__________________________________________________________

(\(\
(-.- )
咦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 肚子咕咕叫  6(‵▽′)ψ
 /)/)
( -.-) 矇面加菲貓_________來囉!!
 ?C-)
看屁啊~~~~~~~~~~~~~~~~~ ╯-_-)╯~┴─┴ 翻桌唷~~!
__________________________________________________________

╭╮__ ╲|╱ __╭╮
│           │
│ ≧ ╭───╮ ≦ │
│╱╱╱│0 0│╱╱╱│
│   ╰───╯   │
╰──┬O────┬─O╯
  ●│     │
  ╰│  O  │
   ╰||-||╯(
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 deenow 的頭像
    deenow

    DeeNow的豬腦人生。【電影、推理、動漫、音樂、日劇、KUSO】:

    deenow 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()